Go forward until you reach the room where Theresa usually sleeps. That's one location you'll grow particularly accustomed to during the early game and finding the bed that's reserved for you isn't all that hard.
The first place where you can sleep in Kingdom Come: Deliverance's Rattay is actually Peshek's mill.
